default_top_notch
default_news_top
default_news_ad1
default_nd_ad1

동양포럼(53) / 한·중·일이 미래를 함께 여는 ‘국제학술회의’ 참가 후기

기사승인 2017.11.12  19:57:53

공유
default_news_ad2

- 조명희의 낙동강은 박력있고 뛰어난 작품

조명희의 낙동강은 박력있고 뛰어난 작품

안동과 청주의 국제학술회의에 참가하여

다케나카 히데토시(竹中英俊) 전 도쿄대학출판회 상무이사·편집국장

지난 8월 나는 동양포럼 주간인 김태창(金泰昌) 선생의 부름을 받아 두 개의 국제학술회의에 참가했다.

하나는 10일부터 12일까지 안동 도산서원(陶山書院) 선비문화수련원에서 개최된 영남퇴계학연구원·도산서원 선비문화수련원 공동주최 2017년 2회 국제학술회의 ‘외천활리(畏天活理)의 인문학’(후원 동양포럼·운영위원장 유성종, 주간 김태창, 이하 ‘안동회의’), 또 하나는 13일부터 15일까지 청주대학교에서 개최된 ‘2017 한·중·일 동양포럼 영혼의 탈식민지화·탈영토화와 미래공창─조명희(趙明熙)·나츠메 소세키(夏目漱石)·루쉰(魯迅)의 비교조명’(동양일보·동양포럼 공동 주최, 이하 ‘청주회의’)이다.

이 글에서 나는 이 두 회의에 참석한 감상을 기록함과 더불어 회의 종료 후에 친구들과 함께 방문한 청주시고인쇄박물관에 대해서 쓰고자 한다. 이 박물관은 40년 이상을 일본의 대학출판회(大學出版會)에서 출판 편집에 관여해 온 내가 동아시아의, 그리고 일본의 인쇄출판문화를 생각할 때의 기점이 되는 것이기 때문이다.

 

● 안동회의

안동회의는 첫날 10일 저녁부터 참가했다. 저녁식사 후 우리는 이 선비문화수련원 아래에 있는 퇴계 종택(宗宅)을 방문했다. 내가 여기를 방문하는 것은 세 번째가 된다.

강녕하신 16대 종손의 말씀을 들을 수 있었던 것은 반가운 일이었다.

다음날 11일은 이른 아침부터 희망자 참가 행사인 ‘활인심방(活人心方) 체험’과 ‘도산서원 퇴계명상로(退溪瞑想路) 산책’의 프로그램에 참가했다. 여기의 아침은 참 아름답다.

비가 그친 뒤에 맞은편의 산에 낀 아침안개가 아주 잘 어울린다. 문화수련원 뒷산을 올라가고 내려가, 30분을 걸어서 도산서원에 도착했다. 서원에서 낙동강 건너편의 시사단(試士壇)이 보였다.

9시부터 회의가 시작되고 그 첫머리에서 나는 특별강연으로 ‘아베 요시오(阿部吉雄) 일본주자학과 조선의 출판 경위’라는 제목으로 발표했다. 사회와 통역을 키타큐슈시립대학(北九州市立大學)의 김봉진(金鳳珍) 교수가 맡아주셨다. 김 교수가 나의 말이 부족한 부분을 보충해서 전해주셨기 때문에 내용이 잘 이해된 것 같았다. 코멘트는 야마모토 쿄시(山本恭司) ‘미래공창신문(未來共創新聞)’ 편집장이 맡았다. 특히 그 자리에서 내가 소개한 희구본 ‘아베 요시오 유문(阿部吉雄遺文)’에는 많은 분들이 관심을 가지셨던 것 같다.

내 뒤에는 한국의 다섯 분 연구자들이 이퇴계 사상에 관한 아주 수준 높은 내용의 전문적인 발표가 이루어졌다.

12일 셋째 날 이른 아침부터 몇 대의 차로 나누어 하계(下溪)마을의 언덕 위에 있는 이퇴계선생의 묘를 참배했다. 여기에 성묘하는 것도 세 번째이다. 9시부터 한 시간 동안 이퇴계의 생애와 사상에 대해 수련원 이사장을 겸임하고 있는 김병일(金炳日) 도산서원 원장의 강의를 듣고서 퇴계 선생을 모신 도산서원으로 향했다.

도산서원에서는 강당으로 사용된 전교당(典敎堂)에서 유교식의 예장을 하고 나를 포함한 세 명이 참배자 대표로 퇴계 선생의 신주가 모셔져 있는 상덕사(尙德祠)에 올라가서 절을 올렸다.

오후 여러 대의 차를 타고 안동 시내에서(일본의 작가 다치하라 마사아키立原正秋와의 연고가 있는) 봉정사(鳳停寺) 쪽으로 가는 길에 학봉(鶴峯) 종택을 방문했다.

김성일(金誠一·학봉, 문충 文忠)은 퇴계의 수제자로 조선조의 관료이다. 1590년에 통신사(通信使) 부사(副使)로 토요토미 히데요시(豊臣秀吉)과 만나고 귀국 후 히데요시가 쳐들어오지 않을 것이라고 왕에게 보고를 올리고 뒤에 곤경에 빠지게 되었지만 유성룡(柳成龍)에게 구해지고 임진왜란 때 활약한 인물이다. ‘해사록’의 저자이다. 15대 종손인 김종길(金鍾吉)씨가 안내를 해주고 사모님이 손수 만든 과자를 맛있게 먹었다.(나는 여기에 2011년 10월에도 방문한 적이 있다.)

● 청주회의

학봉 종택을 뒤로 하고 영남대학교의 최재목(崔在穆) 교수가 운전하는 차로 청주시로 이동했다. 차 안에서 최 교수와 노마 히데키(野間秀樹) ‘한글의 탄생’에 대한 이야기를 나누는 사이에 회의 장소이자 숙박시설인 인터내셔널로지가 있는 청주대학교 예술대학에 도착했다.

청주에서 버스로 40분 정도 떨어진 진천군에서 동양일보가 주최한 만찬회가 있었다. 이 땅은 시인·소설가인 조명희(趙明熙)가 태어난 곳으로 만찬 후 그의 문학관을 견학했다.

대표작인 ‘낙동강’(1927)은 일본의 이와나미문고(岩波文庫) ‘조선단편소설선(朝鮮短篇小說選)’에도 수록되고, 일찍이 나도 읽고 박력이 있는 뛰어난 작품이라고 느꼈다.

13일 9시부터 ‘2017 한중일 동양포럼 영혼의 탈식민지화·탈영토화와 미래공창─조명희·나츠메 소세키·루쉰의 비교조명’이 시작되었다. 주요 참가자들은 발표원고를 미리 제출하여 동양일보에 게재되는 등 주도면밀하게 준비 됐었다.

세 작가를 모티프로 한 창작화(創作畵)가 회의장에 전시되고, 창작시가 낭독되고, 주제와 관련되는 음악도 들려주는 등 새로운 스타일로 꾸며진 회의라고 감탄했다.

만찬회는 충청북도 교육감의 주최였다. 나는 그 교육감과 팔을 걸어서 술을 마셨다. 한번에 잔을 비워야 된다. 요리와 술을 실컷 즐겼다.

14일 9시부터 회의 이틀째가 시작되었다. 오전은 후카오 요코(深尾葉子, 오사카대학大阪大學), 시바타 쇼지(柴田勝二, 도쿄외국어대학東京外國語大學), 카타오카 류(片岡龍, 토호쿠대학東北大學) 등이 발표하고 대화했다.

오후에는 대학원생을 중심으로 한 새 세대가 이틀간 참가한 감상을 말하고 대화를 나누었다. 새 세대의 발언은 주제를 부연한 것도 있고 자기 자신의 생각도 있으며, 또 솔직한 의문도 제기되어서 이렇게 해서 문제의식이 세대 계승되어가는구나 싶어서 신선한 느낌을 받았고 감동적이었다.

이번 포럼에 대해서는 동양일보 1면에 보도했다. 어제 저녁의 만찬회는 충청북도 교육감 주최였으나, 오늘은 청주시장이 주최하셨다. 현존하는 세계에서 가장 오래된 활자 인쇄본 ‘직지(直指)’를 낳고 세계문화도시를 선언한 이 지역 전체의 행사라는 것이 실감되었다.

8월 15일. 이 날을 한국에서 맞이하는 것도 의미 있는 일이다. 9시부터 회의 3일째가 시작되었다. 그 중에서 이동건(李東建) 영남퇴계학연구원 이사장이 다음과 같이 말한 것이 특히 인상에 남았다.

“오늘은 8월 15일로 한국의 독립기념일이입니다. 72년째의 오늘날, 과연 한국의 탈식민지화는 얼마만큼 진행되었을까요? 탈식민지화에는 앞장서는 사람이 필요하니 여기에 모인 젊은 참가자가 부디 그 임무를 맡아주셨으면 합니다. 또 미래공창에는 탈식민지화뿐만 아니라 평상시의 이노베이션(innovation)을 빠뜨릴 수 없습니다. 이번 회의가 바로 그 이노베이션의 계기가 되기를 바랍니다.”

저녁 만찬회는 동양포럼 유성종 운영위원장의 주최였다. 일류 식당이라 종업원의 행동거지도 산뜻하며 매우 좋은 느낌이었다.

이것으로 청주에서의 3일간의 공식행사를 마쳤다.

 

● 청주시고인쇄박물관

8월 16일 현존하는 세계에서 가장 오래된 금속활자 인쇄본 직지를 인쇄한 흥덕사의 절터에 지어진 청주고인쇄박물관을 견학했다.

우리 일행은 쓰루문과대학(都留文科大學)의 변영호(邊英浩) 교수, 미래공창신문 야마모토 쿄시(山本恭司) 사장·편집인, 원광대학교(圓光大學校)의 야규 마코토(柳生眞) 연구원, 그리고 일본의 대학원에 유학하는 유학생 3명이었다.

그 직지에 관한 전시, 활자 인쇄의 과정, 그리고 세계의 인쇄사(印刷史)에 관한 전시 등 매우 흥미로운 것이었다.

내가 놀란 것은 전시된 세계 인쇄 문화사 연표의 ‘현대’ 항목에 다카하시 가즈미(高橋和巳)의 우리 해체(카와데서방신사河出書房新社, 1971)의 서영(書影)이 있었던 점이다. 왜? 어째서? 한글을 해독해 보면 ‘우리 해체’의 서영 아래에는 현대 가나문자(現代假名文字)로 쓰여 있고, 오른쪽에는 가나로 쓰인 책의 표지(한자 혼용)으로 쓰여 있었다. 그리고 그 아래에는 중국의 간체자로 쓰여 있다. 즉 이 박물관의 세계 인쇄 문화 연표는 현대 가나 문자의 대표적인 예로써 다카하시 가즈미의 ‘우리 해체’를 들은 것이다. 장정은 스기우라 고헤이(杉浦康平)가 했다. 이 책은 1971년 3월의 간행되었는데 그해 5월에 다카하시 가즈미는 서거했던 것이다. 아오야마(靑山)에서 치러진 장례식에 19세의 나도 참석했다. 나에게 있어서 특히 깊이 추억에 남은 책이다. 이 전시는 다카하시 가즈미 작품에 대한 주목과 더불어 스기우라 고헤이의 장정에 대한 평가에 입각한 것인지도 모른다고 여겨졌다. 동아시아에서는 스기우라 고헤이에 대한 평가가 매우 높은 것 같다.

덧붙여 말하면 동행한 옌볜조선족자치주(延邊朝鮮族自治州) 출신의 조선족으로 교토대학 대학원 유학생인 이연(李然) 씨는 “다카하시 가즈미라면 이상은(李商隱)에 대한 책을 쓴 사람입니까?”라고 물어왔다. 맞아! 소설가로서, 그리고 중국문학 연구자로서의 다카하시 가즈미는 지금도 살아 있는 것이다.

이 박물관을 견학하는 중에 동행한 야규 마코토 씨의 전화에게 청주시에 사시는 김태창 선생님부터 점심식사에 초대한다는 연락이 왔다. 택시로 지정된 ‘청주본가’ 본점으로 갔다. 거기서 나온 비빔냉면은 가는 면에 본고장다운 맛이 위장에 스며드는 것이었다. 그리고 점심 식사 후, 김태창 선생님 댁에 초대되고 사모님과 따님에게 떡과 커피를 대접받았다.

노도와 같은 6일간 연속의 두 회의 뒤의 ‘청주의 휴일’이었다.

다음날 17일, 야마모토 쿄시 사장과 함께 부산 경유로 귀국했다. 김해국제공항에서 간사이국제공항까지의 탑승 시간은 80분으로 일본과 한국의 가까움과 멀음을 생각했다.

 

● 마치며

나는 안동 도산서원은 4번째이고, 또 청주는 3번째의 방문이었다. 모두 김태창 선생님과 함께한 것이었는데 안동도 청주도 나에게는 고향을 방문하듯 한 그리움의 감정이 따라다니는 고장임을 이번도 다시금 실감했다.

두 회의에 참가하는 데에는 동양포럼 운영위원장인신 유성종 선생님을 비롯하여 많은 분들께 신세를 졌다. 진심으로 감사를 드리고 싶다. 또 다시 이러한 기회가 오기를 바란다.

번역 : 야규 마코토 원광대 연구원

 

‘다시 개벽’을 찾아 나선 열흘간의 ‘공공여행’

공공영성·외천활리·탈식민지 포럼에 다녀와서

조성환 원광대 원불교사상연구원 책임연구원

 

조성환 원광대 원불교사상연구원 책임연구원

지난 8월 3일부터 15일까지 약 열흘 동안, 동양포럼과 꽃동네 영성원 그리고 영남퇴계학연구원의 공동 주최와 후원으로 ‘한·중·일이 미래를 함께 여는’ 동아시아포럼이 잇달아 열렸다. 주제는 △‘공공하는 영성을 새밝힘한다 - 꽃동네 영성을 배운다’(8월 4일~6일, 음성 꽃동네 영성원) △‘외천활리(畏天活理)의 인문학’(8월 10일~12일, 안동 도산선비문화수련원) △‘영혼의 탈식민지화·탈영토화와 미래공창-조명희·나쓰메 소세키·루쉰의 비교 조명’(8월 13일~15일, 청주대학교)이었다.

음성과 안동 그리고 청주의 세 지방을 오가며, ‘공공영성’과 ‘외천활리’ 그리고 ‘탈식민지’라는 상관 연동되는 주제로 한국과 중국 그리고 일본의 학자 및 학생들이 국경과 세대를 넘어 진지하게 대화하고 토론한 열흘이었다. 특히 마지막에 열린 ‘영혼의 탈식민지화’ 포럼은 광복절에 맞춰 개최돼 우리에게 있어 진정한 ‘독립’이 무엇인지를 다시 한 번 생각하게 하는 귀중한 시간이었다.

이하에서는 세 포럼에 참가하면서 느낀 소감을 간단히 피력하는 것으로서 이번 포럼의 의의와 향후 과제에 대해서 생각해 보고자 한다.

 

● ‘영성’으로 다시 본 동아시아사상

먼저 첫 번째로 열린 ‘공공하는 영성’ 포럼은 ‘꽃동네 견학(첫날)-영성론 발표(둘째날)-세대간 대화(셋째날)’로 구성된 짜임새 있는 프로그램으로, 그동안 ‘이성’과 ‘개인’을 중심으로 인간과 사회와 학문을 이해해 온 서구 근대적 세계관을 비판적으로 돌아보며, 인간과 우주의 근원적 작용으로서의 영성에 대해 근본적으로 다시 생각하게 하는 시간이었다.

첫날에 있었던 꽃동네 영성 체험 시간에는 사회적 약자들을 한 가족처럼 돌보고 있는 꽃동네 사람들의 봉사와 헌신의 자세와, 신체적 장애와 가정의 불행에도 불구하고 긍정적인 태도로 살아가는 요양원 환자들의 모습이 모두에게 커다란 감동을 주었다.

특히 동학을 연구하는 나로서는 요양원 앞에 쓰여 있는 ‘모든 이들이 하느님처럼 우러름을 받는 세상’이라는 말이 동학의 ‘사인여천’(事人如天)의 가르침과 결코 다르지 않다는 생각이 들었다.

반면에 그리스도교적인 창조주(神)를 믿지 않는 ‘타자’와도 영성에 대해 대화할 수 있는 타자배려적인 영성론과 소통법이 있었으면 하는 아쉬움도 들었다. 둘째날부터 시작된 학술 대화는 이런 문제의식에서 마련된 것이리라.

테레사 수녀(미야모토 히사오), 스즈키 다이세츠(기타지마 기신), 요코이 쇼난(아베 나카마로), 안도 쇼에키(오오하시 켄지), 최한기(야규 마코토), 퇴계(황상희)와 같은 개별 사상가들의 영성론을 비롯해 유교(카타오카 류), 한국(김용환), 러시아(텐 벤야민)와 같은 사상별·지역별 영성론, 그리고 정지용(김영미)과 제3의 생명론(오구라 키조)과 같은 생명론 등 특정 종교에 제한되지 않고 철학적이고 인문학적인 관점에서 다양한 영성론이 소개되었다.

그 중에서도 특히 모든 이의 주목을 끌었던 것은 사회복지현장에서의 경험을 바탕으로 한 오오사와 시노부 교수의 그리스도교의 영성론과, 동일본대지진 발생 지역에서 있었던 생자(生者)와 사자(死者)의 소통이야기였다(카네비시 키요시). 오오사와 교수가 소개한 초월적인 ‘신’과 특별한 방식으로 접촉하는 신체장애자의 이야기가 서양적 영성론을 대변한다면, 카네비시 교수가 들려준 지진으로 사망한 가족들과 편지나 대화로 소통하는 살아남은 자들의 이야기는 삶의 세계와 죽음의 세계를 다르게 보지 않는 동양적 영성론의 특징을 보여주고 있었다.

첫 포럼을 마치고서 든 생각은 ‘이제서야 동아시아사상을 제대로 볼 수 있는 개념적 틀을 갖게 되었구나’라는 것이었다. 주지하다시피 동아시아사상에서는 우주의 작용이나 자연의 존재방식과의 합일을 인간의 궁극적 경지라고 보았다. 그리고 이런 ‘천인합일’의 경지에 도달했을 때 비로소 인간의 이기심이 극복되고 보다 공공적인 세계로 나아갈 수 있다고 생각하였다. 그 세계를 (신)유학에서는 인(仁)으로, 도교에서는 기(氣)로, 불교에서는 공(空)이라고 표현하였다.

그러나 이 세계는 인간의 ‘이성’만으로는 도달하기 어렵고, 그것을 넘어서는 자연적/우주적 차원의 ‘영성’의 작용이 요구되는 경지이다. 모종삼이 서양철학에 대한 중국철학의 우위를 말하면서 내세웠던 ‘지적 직각(智的直覺)’도 결국 스즈키 다이세츠식으로 말하면 ‘물아(物我)가 구분이 안 되는 영성’의 차원을 가리키는 것이다. 그런 점에서 영성에 대한 철학적 논의는 그동안 이성 중심의 근대적 세계관에 가려져 신비화되고 폄하되어 왔던 동아시아의 철학을 재해석할 수 있는 단서를 제공한다고 생각한다.

이렇게 보면 이번 영성포럼은 지난 150여년 동안 ‘근대’라는 환상에 사로잡혀 자기를 버리고 비하해 왔던 우리의 모습을 되돌아보게 하는 성찰의 시간이었다고 할 수 있다. 그런 점에서 ‘탈식민지화’ 포럼과 상통하고 있다.

 

● 비움과 자유의 퇴계인문학

두 번째 포럼인 ‘외천활리의 인문학’은 퇴계학을 ‘외천(畏天)’과 ‘활리(活理)’라는 두 축으로 조망하고자 하는 시도로, 종래에 ‘심학’이나 ‘유학’이라는 틀에서만 주로 논의되어 왔던 퇴계학을 ‘영성학’이나 ‘한국학’과 같은 보다 넓은 지평 위에서 새롭게 이해하고자 하는 취지에서 마련된 학술대회였다. 그런 의미에서 2015년에 열린 ‘생명과 평화, 치유와 영성의 측면에서 본 퇴계학’의 연장선상에 있다고 할 수 있다. 아울러 이번 포럼에서의 한국 측 발표자들은 대부분 박사학위를 막 취득한 소장학자들로 구성되어, 학문후속세대를 양성하기 위한 주취 측의 배려를 엿볼 수 있었다.

이틀간 소개된 발표들은 하나같이 수많은 논의와 기나긴 토론을 요하는 무거우면서도 깊은 주제들로, 발표자들이 이번 학술대회를 앞두고 상당한 준비를 했음을 엿볼 수 있었다. 가령 교토대학의 오구라 키조 교수의 ‘리란 무엇인가?’는 1930년대부터 교토대학에서 시작된 ‘리’의 철학적 의미에 대한 연구를 바탕으로, ‘리’를 삼중구조(一理-萬里-메타理)로 분석함으로써 퇴계의 리발(理發)과 리동(理動)의 의미를 해석하였다. 여기에서 ‘메타리’란 ‘일리’와 ‘만리’를 ‘리’이게 하는 근원적인 차원의 ‘리’로, 말하자면 ‘리’의 ‘리’라고도 할 수 있다.

오구라 교수의 분석은 신유학에서의 ‘리’의 의미를 이미 다 알고 있다는 전제 하에 논의를 시작하는 중국학계나 한국학계와는 방법론상에서 상당한 차이를 보였다. 그런 점에서 최근에 시카고대학의 브룩 지포린 교수가 내놓은 ‘리’에 대한 두 권짜리 연구서와도 문제의식 상에서 상통하고 있었다. 지포린 교수는 중국철학에서의 ‘리’를 ‘coherence’(어우러짐)라고 해석하였는데, 오구라 교수식으로 말하면 이것이 ‘메타리’의 차원에 해당할 것이다.

한편 토호쿠대학의 카타오카 류 교수는 퇴계에서의 ‘리발(理發)-리동(理動)-리도(理到)’의 의미를 ‘내적 자발(마음)-외적 기원(하늘)-자기변혁(수양)’으로 각각 해석하였다. 특히 ‘리도’를 “리가 단순히 마음에 이른다”는 사실을 말하기보다는 그 결과 ‘자신이 변한다’고 하는 ‘자기 변혁을 위한 수양의 일환’으로 해석하면서, 제자 이덕홍이 퇴계를 ‘허기수인(虛己受人)’이라고 평가하고 있는 것이 바로 그러한 예라고 보았다. 개인적으로는 영성포럼에서 아베 나카마로 교수가 소개한 요코이 쇼난의 ‘원립’(遠立=멀리서 지켜보기)의 삶의 자세가 연상되었는데, 둘 다 자기를 비운 상태에서 하늘과 타자를 받아들이는 ‘영성적 지식인’의 전형적인 인물로 보였기 때문이다.

또한 한국의 소장학자를 대표하여 모두 5명이 발표를 하였는데, 대표적으로 김성실 박사는 퇴계의 리발설과 인성 교육의 방향에 대하여, 이원진 박사는 퇴계의 ‘리’와 스피노자의 ‘신’의 유사점에 대하여 발표하였다. 먼저 김성실 박사는 퇴계 스스로는 ‘호발(互發)’이라는 말을 사용한 적이 없고 오로지 ‘리발(理發)’만을 인정했기 때문에 ‘리발기수(理發氣隨)’의 일원론으로 보아야 하고, 리발은 인간 본성의 완전함을 의미하기 때문에 인성 교육 역시 이러한 관점에서 행해져야 한다고 주장하였다.

이어서 이원진 박사는 퇴계의 ‘리동’은 스피노자의 ‘자기 원인’에 해당하는데, 스피노자의 ‘자기 원인’이 신과 같이 주체적이고 자유롭게 사는 상태를 말하는 반면에, 유학에서의 ‘자기 원인’은 자기에게서 구하는 ‘반구저기(反求諸己)’라고 하였다.

젊은 학자들의 발표를 듣고 토론자로 참석한 세종대 이은선 교수는 ‘젊은이들에게는 지금의 한국사회가 비관적으로 보이기 때문에 오히려 절대적인 선(善)을 지향하는 경향이 강하게 나타나고 있다’는 코멘트와 더불어, 유학적 영성의 특징은 ‘믿음’(신앙)을 강조하는 그리스도교와는 달리 ‘배움’(수양)을 통해서 성인이 될 수 있다고 본 데에 있기 때문에, 그리스도교적인 ‘종교성’보다는 오히려 동아시아적인 ‘학(學)’의 전통을 강조해야 한다는 귀중한 조언을 해주었다.

개인적으로는 젊은 학자들의 강한 문제의식과 자기만의 관점, 그리고 순수한 열정을 느낄 수 있었는데 한 가지 더 바람이 있다면 퇴계학을 유학이나 퇴계학파라는 좁은 테두리에 가둬놓는 기성세대들의 전철을 밟지 말고 한국사상사 더 나아가서는 동아시아사상사라는 보다 넓은 시야에서 바라보았으면 하는 것이었다. 특히 퇴계학을 한국학이라는 지평 위에 자리매김하기 위해서는 주자학과의 비교는 피해갈 수 없는 부분이라고 생각한다. 자칫 잘못하면 어디까지나 주자의 이야기이고 어디서부터가 퇴계의 이야기인지 불분명해져서 ‘주어가 없는 한국학’이 될 우려가 있기 때문이다.

아울러 김태창 동양포럼 주간이 기조강연과 종합토론 시간에 강조하였던, 한국철학 또는 조선유학을 해석하는 중심축을 종래의 ‘심학’이나 ‘철학’에서 ‘영성학’이나 ‘생명학’으로 전환하는 작업이 퇴계학 분야에서도 필요하다는 지적은, 세대를 불문하고 모든 한국학 연구자들에게 해당되는 메시지라고 생각한다.

다만 이런 패러다임 전환이나 인식틀의 개벽이 이루어지기 위해서는 먼저 우리의 영혼이 자유로워지지 않으면 안 될 것이다. 이번 학술대회를 ‘외천활리의 인문학’이라고 한 의도도 바로 여기에 있다고 생각한다. 왜냐하면 인문학의 본래 취지는, 서양의 ‘liberal arts’나 장자의 ‘소요유’ 또는 공자의 ‘무상사(無常師=일정한 스승이 없다)’라는 말로부터 알 수 있듯이 인간의 영혼을 자유롭게 하는 데에 있기 때문이다. 이원진 박사가 소개한 스피노자의 ‘자기 원인’(주체적이고 자유롭게 사는 상태)이나 황상희 박사가 해석한 퇴계의 ‘리도(理到)’(틀을 벗어나 자유로워지는 해방적 형식)는 바로 이런 영혼의 자유로운 상태를 말하는 것이리라. 그리고 이런 자유로운 영혼에 도달할 수 있는 힘이 바로 영성이라고 생각한다. 그렇다면 퇴계의 ‘외천’은 하늘(우주)을 두려워하며 자기를 비우는(自虛) 영성 수양으로 ‘활리’는 그러한 자기 비움의 영성을 바탕으로 끊임없이 새로운 리(活理)와 교감하는 영혼의 자유로 각각 해석할 수 있을 것이다. 그런 의미에서 외천활리의 인문학은 앞선 ‘공공하는 영성’과 뒤이은 ‘영혼의 탈식민지화’와 상관연동하고 있다.

 

● 우리의 영혼을 구속하는 것들

마지막 포럼의 주제는 ‘조명희와 나쓰메 소세키 그리고 루쉰을 통해본 영혼의 탈식민지화·탈영토화와 미래공창’으로 여기에서 ‘영혼의 식민지화’란 ‘영혼이 외적인 권위에 지배되어 자유롭지 못한 상태’를, ‘영혼의 영토화’는 그것이 장시간 고착된 상태를 말한다.

‘영혼의 탈식민지화’라는 말 자체는 이번 포럼에 참가한 오사카대학의 후카오 요코 교수의 ‘혼의 탈식민지화란 무엇인가(魂の脫植民地化とは何か)’(2012)라는 책 제목에서 유래하고 있는데, 다만 이 책에서는 탈식민지화의 대상을 ‘혼’, 즉 ‘개인의 영혼’에 한정시키고 있다.

이에 대해서 김태창 동양포럼 주간은 ‘영(靈)’과 ‘혼’(魂)을 구분하여 ‘혼’을 개인적인 영혼 또는 개체 차원의 영혼(넋)을 가리키는 말로, ‘영’을 집단적인 영혼 또는 우주적 차원의 영혼(얼)을 가리키는 말로 구별해서 쓸 것을 제안하였다. 실제로 후카오 교수의 발표는 개인 차원의 영혼, 즉 ‘혼’의 영역에 제한되어 있다는 느낌이 들어서, 김태창 주간의 구분이 더욱 의미 있게 다가왔다.

한편 ‘영혼의 탈식민지화’와 유사한 문제의식으로는 이미 1986년에 케냐의 소설가 응구기 와 씨옹오가 쓴 평론집 ‘Decolonising the Mind: the Politics of Language in African Literature’를 들 수 있다(일본어 번역본은 ‘정신의 비식민화’(1987), 한국어 번역본은 ‘정신의 탈식민지화’(2013)). 이 당시에는 아직 ‘정신’(mind)의 탈식민지화 단계에 머물러 있었는데 아프리카 영문학을 전공한 기타지마 기신 교수에 의하면 점점 영혼의 탈식민지화 차원으로 나아갔다고 한다.

이번 포럼의 취지는 이런 선행연구들을 염두에 두면서 분석의 대상을 동아시아라는 공간과 근대라는 시간으로 옮겨와서 20세기 초에 한·중·일을 대표하는 세 작가 - 조명희, 루쉰, 나쓰메 소세키 - 의 작품에 나타난 ‘영혼의 탈식민지화론’을 살펴보고, 그것을 바탕으로 지금 우리의 모습을 돌아보는 것이었다. 보다 밀도 있는 토론을 위해 사전에 발표자들의 생각을 미리 ‘동양일보’에 게재하고, 그것을 바탕으로 질문과 토론 중심으로 진행한 것도 이번 포럼의 큰 특징이었다.

특히 서울지역의 청년층 대표로 참가한 서강대학교 출신 학생들은 사전에 세 차례의 준비모임을 통해서 실제 포럼에 맞게 발표와 토론을 하는 등 나름대로 치밀하게 준비하는 모습을 보였다. 아울러 포럼이 끝난 뒤에 가진 뒤풀이 자리에서는 동양포럼의 취지를 이어서 매달 자체적으로 청년포럼을 열어 거기에서 논의된 내용을 ‘개벽신문’에 싣기로 했다. 부디 기성세대들에 기대지 말고 주체적이고 자유롭게 자신들의 생각을 펼쳐나가기를 바란다.

전체적으로 영혼의 탈식민지화 포럼은 작년부터 시작된 일련의 동양포럼에 비해 가장 앞서간 주제였다고 생각한다. 그런 만큼 참가자들 특히 기성세대들에게는 테마 자체가 낯설게 다가왔으리라. 이것은 뒤집어 말하면 우리의 정신이 그리고 영혼이 여전히 중국과 서구의 식민지상태에 있음을 반증하는 것이 아닐까? 그런 의미에서 조명희가 살았던 시대에 한반도에서 탄생한 개벽종교들은 우리에게 시사하는 바가 크다고 생각한다. 왜냐하면 이들은 한국사상사에서 영혼의 식민지상태로부터의 탈출을 시도한 가장 본격적이고 집단적인 영성운동이기 때문이다.

 

● 100년 전의 한국적 근대화 운동

한일합방을 전후로 한반도에서 탄생한 민중종교들 - 동학/천도교·대종교·증산교·원불교 - 은 하나같이 서구적인 ‘이성적 근대’에 대하여, 스즈키 다이세츠의 표현을 빌리면 ‘영성적 근대’를 구축하기 위한 민중들의 주체적 노력이었다. 이들이 공유한 ‘개벽’이라는 말은(대종교는 ‘개천(開天)’) ‘영성 수양을 바탕으로 새로운 미래를 연다’는 뜻으로 개화파들이 추구한 서구적 근대나 척사파들이 지향한 유학의 종교화와는 근본적으로 다른 한국적 근대를 모색하고자 하는 창조적 운동을 의미한다. 그런 의미에서 이들을 ‘개화파’나 ‘척사파’에 대해서 ‘개벽파’라고 부를 수 있을 것이다.

그러나 지금까지는 이 ‘개벽파’의 운동이 ‘동학농민전쟁’이나 ‘동학농민혁명’ 또는 ‘신종교’와 같이 단순한 항일전쟁이나 계급혁명 또는 종교운동으로 축소되어 이해되어 왔다. 반면에 일본의 메이지유신은 일찍이 근대화를 추진한 선진적인 사례로 평가되어 왔다. 이것 역시 우리의 정신과 영혼이 서구나 일본의 식민지상태에 있음을 말해주는 것인데, 우리가 ‘개화’나 ‘계몽’이라는 서구적 안경을 벗어 던지고서 공정하게 역사를 바라본다면, 한국의 개벽운동 역시 근대화를 추구한 적극적인 운동으로 평가되어야 마땅할 것이다. 아니 서구적 근대를 모방하여 침략의 길을 간 것이 아니라 평화적이고 “문명적인”(동학농민군에 대한 다나카 쇼조의 평가) 근대를 모색했다는 점에서는 더 높게 평가받아도 지나치지 않으리라.

동시에 개벽운동은 중국이나 서양의 철학적 식민지 상태로부터의 탈출을 의미한다. 그것은 어느 한쪽에도 기대지 않고 독립적으로 그리고 공공적으로(共創) 새로운 문명을 열고자 하는 민중운동이었다. 그런 점에서 이번의 세 포럼에 담긴 의미는 ‘개벽’이라는 한 마디로 요약할 수 있을 것이다. 나는 한국인들이 100년 전의 개벽운동을 제대로 평가하는 눈을 가질 수 있을 때 비로소 영혼의 탈식민지화와 영성적 근대로 나아가는 첫 걸음을 내디딜 수 있다고 생각한다.

마침 이번 포럼에 참석한 기타지마 기신, 카타오카 류, 변영호, 진종현 교수 등이 다시 모여 개벽운동을 비롯한 전 세계의 ‘토착적 근대화 운동’을 주제로 한·일공동학술대회를 연다고 한다(원광대학교, 10월 20~21일). 이런 학술대회와 동양포럼 등이 점점 확산되어 우리의 근대를 다시 보고, 미래를 창조적으로 열어가는 ‘눈’이 열리기를 바랄 뿐이다.

동양일보 dynews@dynews.co.kr

<저작권자 © 동양일보 무단전재 및 재배포금지>
default_news_ad5
default_side_ad1
default_nd_ad2

인기기사

default_side_ad2

포토

1 2 3
set_P1
default_side_ad3

섹션별 인기기사 및 최근기사

set_new_S1N6
set_new_S1N17
set_new_S1N18
default_side_ad4
default_nd_ad6
default_news_bottom
default_nd_ad4
default_bottom
#top
default_bottom_notch